Katsottuaan satoja säikeitä monikielinen verkkosivusto En ole löytänyt vastausta omaan ongelmasi, joten mielestäni se ei ole yleinen asia, ja minun on täytynyt tehdä jotain pahasti väärin ;-)

Meillä on brand.com-verkkosivusto DE: n pääkielellä ja seuraavat alikansiot:

  • / de / = kanoninen / + uudelleenohjaus /
  • /se/
  • / fi /

Kun indeksoin google.com-hakemiston EN-avainsanoille tai google.it IT-avainsanoille, saan tuloksena saksankielisen kotisivun (sekä otsikon että kuvauksen) ylimmän tuloksen ilman jälkiä / it / tai / en / etusivusta .

Johtuuko tämä siitä, että / se / ja / fi / molemmat tarvitsevat erillisen linkkien luomisstrategian?

Olen jo määrittänyt Googlen verkkovastaavan työkalun seuraavasti:

  • brand.com, ei kieliasetuksia
  • brand.com/de/, de kieli
  • brand.com/it/, se kieli
  • brand.com/fi/, kieli

Ehkä se, että "/" on DE: n pääsivuna, on väärin ja minun pitäisi käyttää toista lähestymistapaa? ts. haluaisitko, että "/" on 301 to / de / sijaan?

Kiitos etukäteen.

  • 1 Käytätkö Content-Language-sisällönkuvauskenttiä myös kullakin alisivustolla?
  • @paulmorriss kyllä, käytän sitä esimerkiksi: <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' lang='en' xml:lang='en'> <meta http-equiv='content-language' content='en' />
  • @Antonio: mitä tapahtuu, kun google 'site: brand.com/it/'tai' site: brand.com/en/ '? Onko sivusi indeksoitu?
  • @Ciaran kyllä, olen indeksoinut 69 000 sivua / it / ja / fi / käyttävätkö sivustoa: brand.com/en/ sivulla näkyy luettelon ensimmäinen kieli ja kuvaus
  • @Ciaran, @paulmorriss voi olla, että DMOZ kuuntelee minua oldbrand.it ja minulla on 301 uudelleenohjausta väärin? pitäisikö minun yrittää lisätä robottien otsikko NOODP: n kanssa?

Omat suositukseni:

  • poista nykyisen kotisivun brand.com sisältö ja korvaa se 301-uudelleenohjauksella tärkeimmälle sivustolle brand.com/de/ tai komentosarjalle, joka havaitsee käytössä olevan selaimen kielen.
  • poista maantieteellinen kohdistus Google Webmaster Toolsissa, koska sivustosi on oikeastaan ​​monikielinen eikä maantieteellinen.
    • Muista, että maantieteellisen tavoitteen asettaminen ei yleensä ole järkevää, jos sivustosi samat sivut kohdistuvat useampaan kuin yhteen maahan (esimerkiksi kaikkiin saksankielisiin maihin) - kirjoita vain kyseisellä kielellä äläkä käytä maantieteellistä kohdistamista asetus (lisää kirjoittamisesta muille kielille seuraa pian!).

    • http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
  • poista kanoninen viite osoitteesta brand.com/de/ osoitteeseen brand.com/
  • sijoita EN-sivuston copywritingiin. En puhu saksaa tai italiaa, mutta Google-kääntäjä näyttää, että kopio on hyvin erilainen ja hakuystävällisempi näillä sivustoilla kuin englanninkielinen.

Onnea!

työskennellyt sinulle: Charles Robertson | Haluatko yhteyttä?

hyödyllistä tietoa